Questo avviso spiega, in parole semplici, quali diritti si offrono attraverso questo sito e quali no. Non sostituisce un contratto: ogni cessione effettiva si concorda a parte e per iscritto.
1. A chi appartiene l'opera
I testi letterari pubblicati su questo sito, romanzi, racconti, poesie, décimas, saggi e giornalismo, sono opera di Antonio López Sánchez e gli appartengono. La loro riproduzione, totale o parziale, su qualsiasi supporto, richiede il suo permesso scritto esplicito.
Il design, il codice e i sistemi che fanno funzionare questo sito appartengono a Index01, che lo ha costruito. Sono cose distinte e hanno licenze distinte.
2. Portata di ciò che si offre
I diritti che questo sito dichiara disponibili sono, unicamente ed esclusivamente, quelli che Antonio López Sánchez detiene sulla propria opera.
Nessun diritto appartenente a un altro autore, illustratore, curatore, prefatore, traduttore o editore viene qui offerto, negoziato o gestito.
3. Volumi collettivi, antologie e raccolte
Diversi dei titoli elencati su questo sito sono volumi condivisi con altri autori, o raccolte curate da terzi. In ognuno di quei casi, senza eccezione, la disponibilità dei diritti riguarda soltanto i testi scritti da Antonio López Sánchez che il volume contiene.
Mai il volume intero, né i contributi degli altri autori, né il lavoro di chi lo ha curato, diretto o illustrato.
La riga sui diritti di ognuna di quelle pagine di libro dice esattamente questo. I titoli in questione oggi sono:
4. Territorio
I libri pubblicati hanno esclusiva editoriale con i loro editori all'interno di Cuba. I diritti di edizione e traduzione nel resto del mondo sono disponibili, con la portata descritta sopra.
5. Materiale che non appartiene all'autore
Non tutto ciò che sta su questo sito gli appartiene, e questo conta, perché riguarda ciò che si può cedere.
Versi di altri poeti. Alcune opere portano strofe altrui come epigrafe o come base di una glosa: José Martí, José Lezama Lima, Jorge Luis Borges, Silvio Rodríguez, Polito Ibáñez, Fito Páez, Noel Nicola, Santiago Feliú e Carlos Varela. Appartengono ai loro autori, sono riprodotte qui identificate e attribuite, e restano fuori da qualsiasi cessione sull'opera che le accompagna.
Le copertine dei libri. Sono opera dei loro illustratori e grafici, accreditati nella pagina di ogni titolo, e sono mostrate qui soltanto per identificare ogni edizione. Acquisire i diritti di un testo non porta con sé la copertina dell'edizione cubana.
Le fotografie di presentazioni, fiere ed eventi. Sono state scattate da terzi e i diritti appartengono a chi le ha scattate. Sono pubblicate con il consenso dell'autore. Se qualcuno riconosce una sua fotografia e desidera il credito o la rimozione, basta un messaggio.
Le registrazioni radiofoniche e televisive. Appartengono alle loro emittenti, produttori e interpreti. Sono conservate qui come archivio di un percorso, non come materiale cedibile.
La fotografia del mare della pagina iniziale viene da Wikimedia Commons con licenza CC0. Le fotografie che accompagnano le De-Cimitas e Sonata de la lluvia, invece, sono dell'autore e fanno parte dell'opera: la décima nasce dall'immagine.
6. Dove scrivere
Qualsiasi richiesta su diritti, edizioni o traduzioni fuori da Cuba va alla rappresentanza letteraria dell'autore, curata da Ernesto Cisneros da Miami.