Sinossi
La partecipazione sorprendente e massiccia al 1º Concorso internazionale di microracconto El Dinosaurio 2006, che era allo stesso tempo la quinta edizione del concorso su scala nazionale, creato dal Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso con l'appoggio del Centro provinciale del libro di Sancti Spíritus e dell'Istituto cubano del libro, è la prova tangibile dell'interesse e dell'attrattiva che questo evento singolare esercita sugli scrittori e sugli amanti della letteratura in generale, e del microracconto in particolare.
Milleduecentododici opere hanno concorso al Gran Premio. Accanto agli autori cubani hanno partecipato scrittori di paesi come l'Argentina, il Cile, la Bolivia e il Venezuela, fra i latinoamericani, o l'Inghilterra, la Spagna, il Belgio e la Germania, fra gli europei, e alcuni da luoghi remoti come l'Australia: segno che la notizia del nostro concorso ha raggiunto quasi ogni angolo del pianeta, e che El Dinosaurio è qui per restare e per dare al microracconto cubano la sua cittadinanza internazionale.
Con parole mie
Come per altre questioni di scrittura, devo il mio avvicinamento al terreno del microracconto al Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, di cui sono un diplomato orgoglioso. Oltre al Concorso internazionale di microracconto El Dinosaurio, che rende omaggio al genio di Augusto Monterroso, queste narrazioni brevissime sono oggetto di studio regolare nelle lezioni del Centro.
D'altra parte, con rispetto indicibile per i veri umoristi, mi sono avventurato di tanto in tanto nel campo dell'umorismo. Anche se non sono apertamente comiche, né scritte con lo scopo diretto di far ridere, diverse delle mie opere letterarie portano un innegabile soffio di umorismo o, almeno, di ironia o di pura presa in giro cubana. È questa, in sostanza, l'origine e l'alchimia di un testo come Sin segundas partes.
Scritto per concorrere al concorso che il Centro Onelio organizza regolarmente, non ha vinto nulla, ma ha avuto almeno la fortuna di essere incluso in questa antologia. Qualche anno dopo ne ho scritto una versione un po' più lunga, dato che il concorso esige un testo di meno di venti righe sulla pagina. Per rispetto, però, sia verso il candidato che scrisse quella prima versione sia verso l'opera pubblicata, qui viene offerto esattamente come concorse.
Per inciso, una delle eredità dei miei studi al Centro Onelio è che ogni tanto le muse mi hanno dato altri racconti brevissimi, che vado raccogliendo. Oltre a qualche pubblicazione online, quelle storie minuscole mi hanno reso due volte finalista di concorsi letterari. Una volta in un'insolita battaglia di microracconti, con letture dal vivo e voti del pubblico e di due giurie, a Camagüey, nell'ambito del Premio Ballagas, a cui quella provincia mi aveva invitato. L'altra fu un'edizione dello stesso El Dinosaurio, dove arrivai davvero in finale. Forse un giorno i racconti brevissimi che continuo a raccogliere, di fantasia, di orrore, di meditazioni filosofiche e altre erbe, riempiranno un volumetto. Per ora, eccone uno, in un tono che scimmiotta i codici abituali dei film d'azione.
ALS
Estratti
Gli estratti sono pubblicati nel loro spagnolo originale, come tutti i testi letterari di questo sito.
Sin segundas partes
Y comienza la aventura. El muchacho, por supuesto rubio y musculoso, está amarrado en una silla, bajo una luz, en el centro de la fábrica abandonada y llena de tuberías y vapores y válvulas. El psicópata terrorista, por supuesto un ruso-negro-árabe-chino-judío-comunista-talibán, con un traje impecable que no se arruga jamás y una risa aterradora, apunta a la cabeza del muchacho con una pistola gigantesca. Y le cuenta, sádico, cómo engañó a su novia, por supuesto una rubialtasilicónicaentacones, y que ella lo ha dejado por él. Que el mejor amigo siempre trabajó para los malos; que el policía cumplidor es el corrupto y lo ha vendido.
Afuera, los bandidos atacan. El avión con los rehenes ya no tiene combustible. El antídoto para la epidemia viene en camino. Y en el edificio más céntrico, el más lleno de civiles inoportunos, justo tres lumínicos segundos antes de la explosión, el experto antitodo, que por supuesto es el descarriado y borracho compañero del muchacho, ese al que quitaron la placa y la pistola pero vuelve cuando más se le necesita, se decide al fin y corta el cable rojo.
Entonces, los bandidos se llevan el arca, el grial, el cuadro, la fórmula, el dinero. El avión con los rehenes se estrella y destroza la mitad de la ciudad. El antídoto se derrama, se evapora en el camino y mueren de la epidemia todos los enfermos. El amigo enemigo se queda con el dinero robado y se muda con el policía corrupto a una playa tropical. La novia engañada se casa y es feliz por siempre con el psicópata. Y al fin, el experto antitodo, vuela con la otra mitad de la ciudad en la explosión del edificio céntrico y populoso. Todo eso, después que el muchacho, sin lograr escaparse, sin primera ni última pelea, recibe tres heridas, siete golpizas y diez balazos en la cabeza, que además de matarlo, lo invalidan sin remedio para la segunda parte.
Scheda
- titolo
- Nota de prensa y otros minicuentos (Comunicato stampa e altri microracconti)
- autori
- Opera collettiva
- genere
- Racconto
- edizione
- Editorial Cajachina, Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso
- anno
- 2006
- copertina
- Illustrazione di Michele Millares Hollands
- contiene
- Sin segundas partes (Niente seguiti), di Antonio López Sánchez
- diritti
- Disponibile per edizioni e traduzioni fuori da Cuba, soltanto per i testi di Antonio López Sánchez contenuti in questo volume collettivo. Richieste di diritti · derechos@antoniolopezsanchez.art