Une photographie, et dix vers qui lui répondent.
Une autre façon de faire de la poésie est de chercher la voix cachée, les histoires qui vivent derrière une image. Voici des photographies de moi, et le poème que j'entends dans chacune.
Les décimas sont publiées dans leur espagnol d'origine, comme tous les textes littéraires de ce site. La décima est la strophe de dix vers de la poésie et de la chanson cubaines.
Certaines de ces décimas sont de la poésie érotique, écrite pour un lectorat adulte.
ALS
ALS
adivina, adivina...Polito Ibáñez
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
ALS
(Para Ernesto Cisneros)
ALS
ALS
ALS
(A Nicolás Guillén)
ALS
ALS
Elle a commencé comme les autres, en regardant une photographie. Mais il lui a poussé trois mouvements, chacun avec son tempo, et elle ne tenait plus en dix vers. Elle a sa propre chambre.
Trois mouvements en décimas : un prélude, une averse et ce qui reste après. Avec Fito Páez, Noel Nicola et Santiago Feliú penchés sur chacun.
Elle m'a valu le Premio Colateral Yasmina Calcines en 2026.