Aller au contenu
Couverture de Vamos a cantar y a soñar, illustrée par Juan Carlos García

Ce que j'en dis

Pendant les années où j'ai travaillé comme journaliste à l'Editorial de la Mujer, j'ai été proche de plus d'un des projets éditoriaux de la maison. L'un d'eux fut cette anthologie d'écrits pour enfants, qui réunit textes, chansons, jeux et poèmes. Sur l'invitation expresse de son auteure, l'écrivaine et compilatrice Nerys Pupo, ce volume publie mes poèmes Tus ojos, Náufrago et Trovada de Grillo y Polimita.

Du dernier, surtout, naîtraient des années plus tard deux personnages. Ce sont les protagonistes d'une des histoires d'amour et d'aventures qui composent l'une des sagas pour enfants que j'ai écrites et, heureusement, déjà publiées. Le capitaine Gallardo Grillo et l'escargot Polymita Yara ont leur origine la plus lointaine dans ce poème.

ALS

Extraits

Les extraits sont publiés dans leur espagnol d'origine, comme tous les textes littéraires de ce site.

Náufrago

NÁUFRAGO Como en llegar te demoras ahora que náufrago espero como a mi isla mi enero aún tu horizonte no escoras pintan tus puertas mis horas te imaginan a pedazos van acumulando trazos hojas de lluvia panales y en barro en cielo en metales intento acercar tus pasos Vida fabrico con arte a golpe de dios te invento a piedra a luz a pan lento lucho humano por crearte y sangro tanto soñarte que náufrago en mi ventana mi voz tu vereda allana tu mundo en mi mundo anida y hago real tu aparecida con retratos de mañana

Tus ojos

TUS OJOS Se hizo la luz y con ella tus ojos se despertaron y heraldos de ti llegaron pájaros hasta mi huella Los quiero clavel y estrella rocas donde el alma lea los quiero bala paz tea caballos de arena y vino quiero sabernos destino cuando en tus ojos me vea

Trovada de Grillo y Polimita

TROVADA DE GRILLO Y POLIMITA El Grillo es larga melena seis cuerdas de azul empeño de cantor y curvo leño garganta de luna llena Trovador alma que suena a serenata de amante su lluvia tierna constante hecha canciones regala y cada verso es una ala un brillo un eterno instante Ella sobre verde nido oro de la luz más pura torre a tres rosas de altura balcón abierto a Cupido Polimita un florecido jardín de aguas es su paso y su ventana ese abrazo que se hace flor que alza el vuelo despierta cuando un anhelo sonoro extiende su lazo Y el juglar hace tonada su amor en música tinto y ella puente laberinto caracol abre en cascada su almena de enamorada Oro y canto en embeleso en juego en rocío travieso sobre la aurora se mecen cuando por sol amanecen Grillo y Polimita un beso

Rencontres et signatures

Un exemplaire de Vamos a cantar y a soñar
Du livre Vamos a cantar y a soñar

Fiche

titre
Vamos a cantar y a soñar (Allons chanter et rêver)
auteurs
Ouvrage collectif, compilation de Nerys Pupo
genre
Écrits pour enfants
éditeur
Editorial de la Mujer
année
2008
couverture
Illustration de Juan Carlos García
contient
Les poèmes Tus ojos, Náufrago et Trovada de Grillo y Polimita, d'Antonio López Sánchez
droits
Disponible pour éditions et traductions hors de Cuba, uniquement pour les textes d'Antonio López Sánchez que contient ce volume collectif. Demandes de droits · derechos@antoniolopezsanchez.art

Retour à Livres