Synopsis
La participation surprenante et massive au 1er Concours international de micro-récit El Dinosaurio 2006, qui était en même temps la cinquième édition du concours à l'échelle nationale, créé par le Centre de formation littéraire Onelio Jorge Cardoso avec l'appui du Centre provincial du livre de Sancti Spíritus et de l'Institut cubain du livre, est la preuve tangible de l'intérêt et de l'attrait qu'exerce cet événement singulier sur les écrivains et sur les amoureux de la littérature en général, et du micro-récit en particulier.
Mille deux cent douze œuvres ont concouru pour le Grand Prix. Aux côtés des auteurs cubains ont participé des écrivains de pays comme l'Argentine, le Chili, la Bolivie et le Venezuela, parmi les Latino-Américains, ou l'Angleterre, l'Espagne, la Belgique et l'Allemagne, parmi les Européens, et quelques-uns de lieux aussi lointains que l'Australie : signe que la nouvelle de notre concours a atteint presque tous les coins de la planète, et que El Dinosaurio est là pour rester et pour donner au micro-récit cubain sa citoyenneté internationale.
Ce que j'en dis
Comme pour d'autres questions d'écriture, je dois mon approche du domaine du micro-récit au Centre de formation littéraire Onelio Jorge Cardoso, dont je suis un diplômé fier de l'être. Outre le Concours international de micro-récit El Dinosaurio, qui rend hommage au génie d'Augusto Monterroso, ces récits très brefs sont un objet d'étude régulier dans les cours du Centre.
Par ailleurs, avec un respect indicible pour les vrais humoristes, je me suis aventuré de temps à autre sur le terrain de l'humour. Même s'ils ne sont pas ouvertement comiques, ni écrits dans le but direct de faire rire, plusieurs de mes textes littéraires portent un indéniable souffle d'humour ou, au moins, d'ironie ou de pure moquerie cubaine. C'est là, pour l'essentiel, l'origine et l'alchimie d'un texte comme Sin segundas partes.
Écrit pour concourir au concours que le Centro Onelio organise régulièrement, il n'a rien gagné, mais il a eu au moins la chance d'être retenu dans cette anthologie. Quelques années plus tard, j'en ai écrit une version un peu plus longue, car le concours exige un texte de moins de vingt lignes sur la page. Par respect, cependant, tant pour le candidat qui a écrit cette première version que pour le texte publié, il est offert ici tel qu'il a concouru.
Soit dit en passant, un des héritages de mes études au Centro Onelio est que, de loin en loin, les muses m'ont donné d'autres récits très brefs, que je rassemble depuis. Outre une publication occasionnelle en ligne, ces histoires minuscules m'ont deux fois rendu finaliste de concours littéraires. La première dans une insolite bataille de micro-récits, avec lectures en direct et votes du public et de deux jurys, à Camagüey, dans le cadre du Prix Ballagas, auquel cette province m'avait invité. L'autre fois, c'était une édition d'El Dinosaurio même, où je suis bien arrivé en finale. Peut-être un jour les récits très brefs que je continue de rassembler, de fantastique, d'horreur, de méditations philosophiques et autres herbes, rempliront-ils un petit volume. Pour l'instant, voici celui-ci, sur un ton qui singe les codes habituels des films d'action.
ALS
Extraits
Les extraits sont publiés dans leur espagnol d'origine, comme tous les textes littéraires de ce site.
Sin segundas partes
Y comienza la aventura. El muchacho, por supuesto rubio y musculoso, está amarrado en una silla, bajo una luz, en el centro de la fábrica abandonada y llena de tuberías y vapores y válvulas. El psicópata terrorista, por supuesto un ruso-negro-árabe-chino-judío-comunista-talibán, con un traje impecable que no se arruga jamás y una risa aterradora, apunta a la cabeza del muchacho con una pistola gigantesca. Y le cuenta, sádico, cómo engañó a su novia, por supuesto una rubialtasilicónicaentacones, y que ella lo ha dejado por él. Que el mejor amigo siempre trabajó para los malos; que el policía cumplidor es el corrupto y lo ha vendido.
Afuera, los bandidos atacan. El avión con los rehenes ya no tiene combustible. El antídoto para la epidemia viene en camino. Y en el edificio más céntrico, el más lleno de civiles inoportunos, justo tres lumínicos segundos antes de la explosión, el experto antitodo, que por supuesto es el descarriado y borracho compañero del muchacho, ese al que quitaron la placa y la pistola pero vuelve cuando más se le necesita, se decide al fin y corta el cable rojo.
Entonces, los bandidos se llevan el arca, el grial, el cuadro, la fórmula, el dinero. El avión con los rehenes se estrella y destroza la mitad de la ciudad. El antídoto se derrama, se evapora en el camino y mueren de la epidemia todos los enfermos. El amigo enemigo se queda con el dinero robado y se muda con el policía corrupto a una playa tropical. La novia engañada se casa y es feliz por siempre con el psicópata. Y al fin, el experto antitodo, vuela con la otra mitad de la ciudad en la explosión del edificio céntrico y populoso. Todo eso, después que el muchacho, sin lograr escaparse, sin primera ni última pelea, recibe tres heridas, siete golpizas y diez balazos en la cabeza, que además de matarlo, lo invalidan sin remedio para la segunda parte.
Fiche
- titre
- Nota de prensa y otros minicuentos (Communiqué de presse et autres micro-récits)
- auteurs
- Ouvrage collectif
- genre
- Récit
- édition
- Editorial Cajachina, Centre de formation littéraire Onelio Jorge Cardoso
- année
- 2006
- couverture
- Illustration de Michele Millares Hollands
- contient
- Sin segundas partes (Pas de suite), d'Antonio López Sánchez
- droits
- Disponible pour éditions et traductions hors de Cuba, uniquement pour les textes d'Antonio López Sánchez que contient ce volume collectif. Demandes de droits · derechos@antoniolopezsanchez.art